Walter Benjamin’s famous “Work of Art” essay sets out his boldest thoughts—on media and on culture in general—in their most realized form, while retaining an edge that gets under the skin of everyone who reads it. In this essay the visual arts of the machine age morph into literature and theory and then back again to images, gestures, and thought.

This essay, however, is only the beginning of a vast collection of writings that the editors have assembled to demonstrate what was revolutionary about Benjamin’s explorations on media. Long before Marshall McLuhan, Benjamin saw that the way a bullet rips into its victim is exactly the way a movie or pop song lodges in the soul.

This book contains the second, and most daring, of the four versions of the “Work of Art” essay—the one that addresses the utopian developments of the modern media. The collection tracks Benjamin’s observations on the media as they are revealed in essays on the production and reception of art; on film, radio, and photography; and on the modern transformations of literature and painting. The volume contains some of Benjamin’s best-known work alongside fascinating, little-known essays—some appearing for the first time in English. In the context of his passionate engagement with questions of aesthetics, the scope of Benjamin’s media theory can be fully appreciated.

Revision might seem to be an intrinsic part of good writing. But Hannah Sullivan argues that we inherit our faith in the virtues of redrafting from early-twentieth-century modernism. Closely examining changes made in manuscripts, typescripts, and proofs by T. S. Eliot, Ezra Pound, Ernest Hemingway, James Joyce, Virginia Woolf, and others, she shows how modernist approaches to rewriting shaped literary style, and how the impulse to touch up, alter, and correct can sometimes go too far.

In the nineteenth century, revision was thought to mar a composition’s originality—a prejudice cultivated especially by the Romantics, who believed writing should be spontaneous and organic, and that rewriting indicated a failure of inspiration. Rejecting such views, avant-garde writers of the twentieth century devoted themselves to laborious acts of rewriting, both before and after publishing their work. The great pains undertaken in revision became a badge of honor for writers anxious to justify the value and difficulty of their work. In turn, many of the distinctive effects of modernist style—ellipsis, fragmentation, parataxis—were produced by zealous, experimental acts of excision and addition.

The early twentieth century also saw the advent of the typewriter. It proved the ideal tool for extensive, multi-stage revisions—superior even to the word processor in fostering self-scrutiny and rereading across multiple drafts. Tracing how master stylists from Henry James to Allen Ginsberg have approached their craft, The Work of Revision reveals how techniques developed in the service of avant-garde experiment have become compositional orthodoxy.

Anne Bradstreet, the first true poet in the American colonies, wrote at a time and in a place where any literary creation was rare and difficult and that of a woman more unusual still. Born in England and brought up in the household of the Earl of Lincoln where her father, Thomas Dudley, was steward, Anne Bradstreet sailed to Massachusetts Bay in 1630, shortly after her marriage at sixteen to Simon Bradstreet. For the next forty years she lived in the New England wilderness, raising a family of eight, combating sickness and hardship, and writing the verse that made her, as the poet Adrienne Rich says in her Foreword to this edition, "the first non-didactic American poet, the first to give an embodiment to American nature, the first in whom personal intention appears to precede Puritan dogma as an impulse to verse."

All Anne Bradstreet's extant poetry and prose is published here with modernized spelling and punctuation. This volume reproduces the second edition of Several Poems, brought out in Boston in 1678, as well as the contents of a manuscript first printed in 1857. Adrienne Rich's Foreword offers a sensitive and illuminating critique of Anne Bradstreet both as a person and as a writer, and the Introduction, scholarly notes, and appendices by Jeannine Hensley make this an authoritative edition.

Adrienne Rich observes, "Intellectual intensity among women gave cause for uneasiness" at this period--a fact borne out by the lines in the Prologue to the early poems: "I am obnoxious to each carping tongue/ Who says my hand a needle better fits." The broad scope of Anne Bradstreet's own learning and reading is most evident in the literary and historical allusions of The Tenth Muse, the first edition of her poems, published in London in 1650. Her later verse and her prose meditations strike a more personal note, however, and reveal both a passionate religious sense and a depth of feeling for her husband, her children, the fears and disappointments she constantly faced, and the consoling power of nature. Imbued with a Puritan striving to turn all events to the glory of God, these writings bear the mark of a woman of strong spirit, charm, delicacy, and wit: in their intimate and meditative quality Anne Bradstreet is established as a poet of sensibility and permanent stature.

A shift of global proportions occurred in May 1808. Napoleon Bonaparte invaded Spain and deposed the Spanish king. Overnight, the Hispanic world was transformed forever. Hispanics were forced to confront modernity, and to look beyond monarchy and religion for new sources of authority. A World Not to Come focuses on how Spanish Americans in Texas used writing as a means to establish new sources of authority, and how a Latino literary and intellectual life was born in the New World.

The geographic locale that became Texas changed sovereignty four times, from Spanish colony to Mexican republic to Texan republic and finally to a U.S. state. Following the trail of manifestos, correspondence, histories, petitions, and periodicals, Raúl Coronado goes to the writings of Texas Mexicans to explore how they began the slow process of viewing the world as no longer being a received order but a produced order. Through reconfigured publics, they debated how best to remake the social fabric even as they were caught up in a whirlwind of wars, social upheaval, and political transformations.

Yet, while imagining a new world, Texas Mexicans were undergoing a transformation from an elite community of "civilizing" conquerors to an embattled, pauperized, racialized group whose voices were annihilated by war. In the end, theirs was a world not to come. Coronado sees in this process of racialization the birth of an emergent Latino culture and literature.

A Financial Times Best History Book of the Year

Many people are familiar with American Commodore Matthew Perry’s expedition to open trade relations with Japan in the early 1850s. Less well known is that on the heels of the Perry squadron followed a Russian expedition secretly on the same mission. Serving as secretary to the naval commander was novelist Ivan Goncharov, who turned his impressions into a book, The Frigate Pallada, which became a bestseller in imperial Russia. In A World of Empires, Edyta Bojanowska uses Goncharov’s fascinating travelogue as a window onto global imperial history in the mid-nineteenth century.

Reflecting on encounters in southern Africa’s Cape Colony, Dutch Java, Spanish Manila, Japan, and the British ports of Singapore, Hong Kong, and Shanghai, Goncharov offers keen observations on imperial expansion, cooperation, and competition. Britain’s global ascendancy leaves him in equal measures awed and resentful. In Southeast Asia, he recognizes an increasingly interlocking world in the vibrant trading hubs whose networks encircle the globe. Traveling overland back home, Goncharov presents Russia’s colonizing rule in Siberia as a positive imperial model, contrasted with Western ones.

Slow to be integrated into the standard narrative on European imperialism, Russia emerges here as an increasingly assertive empire, eager to position itself on the world stage among its American and European rivals and fully conversant with the ideologies of civilizing mission and race. Goncharov’s gripping narrative offers a unique eyewitness account of empire in action, in which Bojanowska finds both a zeal to emulate European powers and a determination to define Russia against them.

What does it mean to be human? Humanism has mostly considered this question from a Western perspective. Through a detailed examination of a vast literary tradition, Hamid Dabashi asks that question anew, from a non-European point of view. The answers are fresh, provocative, and deeply transformative. This groundbreaking study of Persian humanism presents the unfolding of a tradition as the creative and subversive subconscious of Islamic civilization.

Exploring how 1,400 years of Persian literature have taken up the question of what it means to be human, Dabashi proposes that the literary subconscious of a civilization may also be the undoing of its repressive measures. This could account for the masculinist hostility of the early Arab conquest that accused Persian culture of effeminate delicacy and sexual misconduct, and later of scientific and philosophical inaccuracy. As the designated feminine subconscious of a decidedly masculinist civilization, Persian literary humanism speaks from a hidden and defiant vantage point-and this is what inclines it toward creative subversion.

Arising neither despite nor because of Islam, Persian literary humanism was the artistic manifestation of a cosmopolitan urbanism that emerged in the aftermath of the seventh-century Muslim conquest. Removed from the language of scripture and scholasticism, Persian literary humanism occupies a distinct universe of moral obligations in which "a judicious lie," as the thirteenth-century poet Sheykh Mosleh al-Din Sa'di writes, "is better than a seditious truth."

Expatriation, the sense of being "outside" or exposed, is a central theme in the life and work of Paul Bowles. Beginning with Bowles' account of a frightening childhood memory, A World Outside explores how the dichotomies of inside and outside, safety and danger, enclosure and exposure—fundamental dualities in Bowles' fiction—have their deepest origin in the fabric of Bowles' own life and also mark his kinship with other twentieth-century writers. Like V. S. Naipaul, Paul Bowles is one of those writers who have an uncanny grasp of what it is like never to feel "at home."

In this much-needed study, Richard Patteson explores how this sense of "outsidedness" characterizes one's experience in a world in which many of the traditional shelters—social, familial, religious—seem to have lost their ability to protect. He discovers that storytelling is the vehicle by which both Bowles and his characters attempt to domesticate inchoate experience, bringing it into the familiar interior of human comprehension.

The music world has for decades recognized Paul Bowles' stature as a composer, but his fiction is only recently receiving the close attention it has long deserved from students of American and contemporary literature. Bowles is an author who neither sought nor received the kind of publicity often lavished on his contemporaries but one whom an ever-growing audience regards as a commanding figure of twentieth-century American literature.

Philology—the discipline of making sense of texts—is enjoying a renaissance within academia after decades of neglect. World Philology charts the evolution of philology across the many cultures and historical time periods in which it has been practiced, and demonstrates how this branch of knowledge, like philosophy and mathematics, is an essential component of human understanding.

Every civilization has developed ways of interpreting the texts that it produces, and differences of philological practice are as instructive as the similarities. We owe our idea of a textual edition for example, to the third-century BCE scholars of the Alexandrian Library. Rabbinical philology created an innovation in hermeneutics by shifting focus from how the Bible commands to what it commands. Philologists in Song China and Tokugawa Japan produced startling insights into the nature of linguistic signs. In the early modern period, new kinds of philology arose in Europe but also among Indian, Chinese, and Japanese commentators, Persian editors, and Ottoman educationalists who began to interpret texts in ways that had little historical precedent. They made judgments about the integrity and consistency of texts, decided how to create critical editions, and determined what it actually means to read.

Covering a wide range of cultures—Greek, Roman, Hebrew, Arabic, Sanskrit, Chinese, Indo-Persian, Japanese, Ottoman, and modern European—World Philology lays the groundwork for a new scholarly discipline.

The "world of letters" has always seemed a matter more of metaphor than of global reality. In this book, Pascale Casanova shows us the state of world literature behind the stylistic refinements--a world of letters relatively independent from economic and political realms, and in which language systems, aesthetic orders, and genres struggle for dominance. Rejecting facile talk of globalization, with its suggestion of a happy literary "melting pot," Casanova exposes an emerging regime of inequality in the world of letters, where minor languages and literatures are subject to the invisible but implacable violence of their dominant counterparts.

Inspired by the writings of Fernand Braudel and Pierre Bourdieu, this ambitious book develops the first systematic model for understanding the production, circulation, and valuing of literature worldwide. Casanova proposes a baseline from which we might measure the newness and modernity of the world of letters--the literary equivalent of the meridian at Greenwich. She argues for the importance of literary capital and its role in giving value and legitimacy to nations in their incessant struggle for international power. Within her overarching theory, Casanova locates three main periods in the genesis of world literature--Latin, French, and German--and closely examines three towering figures in the world republic of letters--Kafka, Joyce, and Faulkner. Her work provides a rich and surprising view of the political struggles of our modern world--one framed by sites of publication, circulation, translation, and efforts at literary annexation.

This extraordinarily wide-ranging work represents a new departure for contemporary literary theory. Author of Beginnings and the controversial Orientalism, Edward Said demonstrates that modern critical discourse has been impressively strengthened by the writings of Jacques Derrida and Michel Foucault, for example, and by such influences as Marxism, structuralism, linguistics, and psychoanalysis. He argues, however, that the various methods and schools have had a crippling effect through their tendency to force works of literature to meet the requirements of a theory or system, ignoring the complex affiliations binding the texts to the world.

The critic must maintain a distance both from critical systems and from the dogmas and orthodoxies of the dominant culture, Said contends. He advocates freedom of consciousness and responsiveness to history, to the exigencies of the text, to political, social, and human values, to the heterogeneity of human experience. These characteristics are brilliantly exemplified in his own analyses of individual authors and works.

Combining the principles and practice of criticism, the book offers illuminating investigations of a number of writers—Swift, Conrad, Lukács, Renan, and many others—and of concepts such as repetition, originality, worldliness, and the roles of audiences, authors, and speakers. It asks daring questions, investigates problems of urgent significance, and gives a subtle yet powerful new meaning to the enterprise of criticism in modern society.

In seventeenth-century China, as formerly disparate social spheres grew closer, the theater began to occupy an important ideological niche among traditional cultural elites, and notions of performance and spectatorship came to animate diverse aspects of literati cultural production. In this study of late-imperial Chinese theater, Sophie Volpp offers fresh readings of major texts such as Tang Xianzu’s Peony Pavilion (Mudan ting) and Kong Shangren’s Peach Blossom Fan (Taohua shan), and unveils lesser-known materials such as Wang Jide’s play The Male Queen (Nan wanghou). In doing so, Volpp sheds new light on the capacity of seventeenth-century drama to comment on the cultural politics of the age.

Worldly Stage arrives at a conception of theatricality particular to the classical Chinese theater and informed by historical stage practices. The transience of worldly phenomena and the vanity of reputation had long informed the Chinese conception of theatricality. But in the seventeenth century, these notions acquired a new verbalization, as theatrical models of spectatorship were now applied to the contemporary urban social spectacle in which the theater itself was deeply implicated.

In her work as poet, essayist, editor, dramatist, and public intellectual, Chicana lesbian writer Cherríe Moraga has been extremely influential in current debates on culture and identity as an ongoing, open-ended process. Analyzing the "in-between" spaces in Moraga's writing where race, gender, class, and sexuality intermingle, this first book-length study of Moraga's work focuses on her writing of the body and related material practices of sex, desire, and pleasure.

Yvonne Yarbro-Bejarano divides the book into three sections, which analyze Moraga's writing of the body, her dramaturgy in the context of both dominant and alternative Western theatrical traditions, and her writing of identities and racialized desire. Through close textual readings of Loving in the War Years, Giving Up the Ghost, Shadow of a Man, Heroes and Saints, The Last Generation, and Waiting in the Wings, Yarbro-Bejarano contributes to the development of a language to talk about sexuality as potentially empowering, the place of desire within politics, and the intricate workings of racialized desire.

Walter Benjamin's essays on the great French lyric poet Charles Baudelaire revolutionized not just the way we think about Baudelaire, but our understanding of modernity and modernism as well. In these essays, Benjamin challenges the image of Baudelaire as late-Romantic dreamer, and evokes instead the modern poet caught in a life-or-death struggle with the forces of the urban commodity capitalism that had emerged in Paris around 1850. The Baudelaire who steps forth from these pages is the flâneur who affixes images as he strolls through mercantile Paris, the ragpicker who collects urban detritus only to turn it into poetry, the modern hero willing to be marked by modern life in its contradictions and paradoxes. He is in every instance the modern artist forced to commodify his literary production: "Baudelaire knew how it stood with the poet: as a flâneur he went to the market; to look it over, as he thought, but in reality to find a buyer." Benjamin reveals Baudelaire as a social poet of the very first rank.

The introduction to this volume presents each of Benjamin's essays on Baudelaire in chronological order. The introduction, intended for an undergraduate audience, aims to articulate and analyze the major motifs and problems in these essays, and to reveal the relationship between the essays and Benjamin's other central statements on literature, its criticism, and its relation to the society that produces it.

The volume covers a vast collection of subjects, including many important writers such as Richard Wright, Gwendolyn Brooks, and Lorraine Hansberry as well as cultural products such as black newspapers, music, and theater. The book includes individual entries by experts on each subject; a discography and filmography that highlight important writers, musicians, films, and cultural presentations; and an introduction that relates the Harlem Renaissance, the White Chicago Renaissance, the Black Chicago Renaissance, and the Black Arts Movement.

Contributors are Robert Butler, Robert H. Cataliotti, Maryemma Graham, James C. Hall, James L. Hill, Michael Hill, Lovalerie King, Lawrence Jackson, Angelene Jamison-Hall, Keith Leonard, Lisbeth Lipari, Bill V. Mullen, Patrick Naick, William R. Nash, Charlene Regester, Kimberly Ruffin, Elizabeth Schultz, Joyce Hope Scott, James Smethurst, Kimberly M. Stanley, Kathryn Waddell Takara, Steven C. Tracy, Zoe Trodd, Alan Wald, Jamal Eric Watson, Donyel Hobbs Williams, Stephen Caldwell Wright, and Richard Yarborough.

Speaking about Chinese writing entails thinking about how writing speaks through various media. In the guises of the written character and its imprints, traces, or ruins, writing is more than textuality. The goal of this volume is to consider the relationship of writing to materiality in China’s literary history and to ponder the physical aspects of the production and circulation of writing. To speak of the thing-ness of writing is to understand it as a thing in constant motion, transported from one place or time to another, one genre or medium to another, one person or public to another.

Thinking about writing as the material product of a culture shifts the emphasis from the author as the creator and ultimate arbiter of a text’s meaning to the editors, publishers, collectors, and readers through whose hands a text is reshaped, disseminated, and given new meanings. By yoking writing and materiality, the contributors to this volume aim to bypass the tendency to oppose form and content, words and things, documents and artifacts, to rethink key issues in the interpretation of Chinese literary and visual culture.

The environmental imagination does not stop short at the edge of the woods. Nor should our understanding of it, as Lawrence Buell makes powerfully clear in his new book that aims to reshape the field of literature and environmental studies. Emphasizing the influence of the physical environment on individual and collective perception, his book thus provides the theoretical underpinnings for an ecocriticism now reaching full power, and does so in remarkably clear and concrete ways.

Writing for an Endangered World offers a conception of the physical environment--whether built or natural--as simultaneously found and constructed, and treats imaginative representations of it as acts of both discovery and invention. A number of the chapters develop this idea through parallel studies of figures identified with either "natural" or urban settings: John Muir and Jane Addams; Aldo Leopold and William Faulkner; Robinson Jeffers and Theodore Dreiser; Wendell Berry and Gwendolyn Brooks. Focusing on nineteenth- and twentieth-century writers, but ranging freely across national borders, his book reimagines city and country as a single complex landscape.

This book examines the widespread practice of self-publishing by writers in late imperial China, focusing on the relationships between manuscript tradition and print convention, peer patronage and popular fame, and gift exchange and commercial transactions in textual production and circulation.

Combining approaches from various disciplines, such as history of the book, literary criticism, and bibliographical and textual studies, Suyoung Son reconstructs the publishing practices of two seventeenth-century literati-cum-publishers, Zhang Chao in Yangzhou and Wang Zhuo in Hangzhou, and explores the ramifications of these practices on eighteenth-century censorship campaigns in Qing China and Chosŏn Korea. By giving due weight to the writers as active agents in increasing the influence of print, this book underscores the contingent nature of print’s effect and its role in establishing the textual authority that the literati community, commercial book market, and imperial authorities competed to claim in late imperial China.

This book examines the development of Japanese literature depicting the native place (furusato) from the mid-Meiji period through the late 1930s as a way of articulating the uprootedness and sense of loss many experienced as Japan modernized. The 1890s witnessed the appearance of fictional works describing a city dweller who returns to his native place, where he reflects on the evils of urban life and the idyllic past of his childhood home. The book concentrates on four authors who typify this trend: Kunikida Doppo, Shimazaki Tōson, Satō Haruo, and Shiga Naoya.

All four writers may be understood as trying to make sense of contemporary Japan. Their works reflect their engagement with the social, intellectual, economic, and technological discourses that created a network of shared experience among people of a similar age. This common experience allows the author to chart how these writers’ works contributed to the general debate over Japanese national identity in this period. By exploring the links between furusato literature and the theme of national identity, he shows that the debate over a common language that might “transparently” express the modern experience helped shape a variety of literary forms used to present the native place as a distinctly Japanese experience.

In texts from the mid-Heian to the early Kamakura periods, certain figures appear to be “marginal” or removed from “centers” of power. But why do we see these figures in this way?

This study first seeks to answer this question by examining the details of the marginalizing discourse found in these texts. Who is portraying whom as marginal? For what reason? Is the discourse consistent? The author next considers these texts in terms of the predilection of modern scholarship, both Japanese and Western, to label certain figures “marginal.” She then poses the question: Is this predilection a helpful tool or does it inscribe modern biases and misconceptions onto these texts?

Elena Poniatowska is one of Latin America's most distinguished and innovative living writers. Advocacy of women and the poor in their struggle for social and economic justice, denunciation of the repression of that struggle, and a tendency to blur the boundaries between conventional literary forms characterize her writing practice.

Asserting that Poniatowska's writing has been uniquely shaped by her experience as a journalist and interviewer, Beth Jörgensen addresses four important texts: Palabras cruzadas (interviews), Hasta no verte Jesús mío (testimonial novel), La noche de Tlatelolco (oral history), and La "Flor de Lis" (novel of development). She also treats related pieces, including Lilus Kikus (short fiction), De noche vienes (short stories), Fuerte es el silencio (chronicles), and several of Poniatowska's essays. Her readings incorporate a variety of critical approaches within a feminist framework.